• Home
  • Leistungen
  • Preise
  • Über mich
  • Kontakt
  • Blog

Preise

Was kostet mich eine Übersetzung?

Diese Frage pauschal zu beantworten, ist leider nicht möglich, da der Preis für eine Übersetzung von den unterschiedlichsten Faktoren beeinflusst werden kann.

Trotzdem möchte ich versuchen, Ihnen auf dieser Seite einen groben Überblick über die Preise zu verschaffen. Bitte nehmen Sie diese jedoch nur als ungefähre Angaben.

Um ein ausführlicheres Angebot zu erhalten, kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail und senden mir den zu übersetzenden Text vollständig oder bei sehr langen Texten auszugsweise zu.

Faktoren, die den Preis beeinflussen

  • Deadline
  • Nachtarbeit und Arbeit am Wochenende
  • Dateiformat (PPT, PDF etc.)
  • Rechercheaufwand
  • Schwierigkeitsgrad
Preise: Fachübersetzung & allgemeinsprachliche Übersetzung

Der Preis einer Übersetzung aus dem Spanischen, Portugiesischen oder Englischen ins Deutsche wird pro Wort berechnet. Gezählt wird dabei im Ausgangstext.

Basiswortpreis: 0,14 €/Wort

Mindestauftragswert: 25,00 €


Der Basispreis kann sich durch die oben aufgeführten Faktoren erhöhen.

Preise: Lektorat & Korrektorat

Lektorate und Korrektorate werden pro Stunde berechnet.

Stundensatz: 40,00 €/Stunde

Mindestauftragswert: 20,00 €


Sowohl Lektorat als auch Korrektorat führe ich ausschließlich in meiner Muttersprache Deutsch aus.

Ein simples Korrektorat konzentriert sich ausschließlich auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, Tipp- und Grammatikfehler.

Beim Lektorat werden zusätzlich zu Rechtschreibung, Zeichensetzung, Tipp- und Grammatikfehler auch noch Stil, Konsistenz und Logik berücksichtigt. Handelt es sich um eine Übersetzung, wird zudem der Text noch sorgfältig mit dem Ausgangstext abgeglichen. Da dies deutlich mehr Aufwand als beim Korrektorat ist, brauche ich dementsprechend auch länger.

Habe ich Ihr Interesse geweckt?

Kontaktieren Sie mich gerne, um ein unverbindliches Angebot oder mehr Informationen zu erhalten.

Kontakt aufnehmen
  • de_DE Deutsch
  • en_US English
  • es_ES Español

    Kontakt

    contact@sarah-schmitt.com

    +34 649 800 524

    Per E-Mail oder Kontaktformular erreichen Sie mich tagsüber zu den üblichen Arbeitszeiten am einfachsten.

    Sarah C. Schmitt Übersetzungen

    Porträt

    Hallo & herzlich willkommen bei Sarah C. Schmitt Übersetzungen!

    Ich bin freiberufliche Übersetzerin & Lektorin für Spanisch, Englisch und Portugiesisch ins Deutsche mit Erfahrung in den Bereichen Marketing, Tourismus & Technik.

    Gerne unterstütze ich Sie bei Ihrem Projekt und freue mich auf unsere Zusammenarbeit!

    Mein Standort

    Aktuelles

    • 5 geheime Orte auf Fuerteventura, die man unbedingt kennen sollte
    Mitglied Asetrad
    Mitglied im spanischen Verband für Übersetzer, Lektoren und Dolmetscher

    Menü

    • Home
    • Leistungen
    • Preise
    • Über mich
    • Kontakt
    • Blog

    Kontakt

    Sarah C. Schmitt Übersetzungen
    EN | ES | PT > DE

    Tel.: +34 649 800 524
    E-Mail: contact@sarah-schmitt.com

    Mein Standort

    Sprache ändern

    • de_DE Deutsch
    • en_US English
    • es_ES Español
      Impressum | Datenschutz | ❝ © 2019 Sarah C. Schmitt | Theme by Apollo13 ❝