Freiberufliche Übersetzerin
Spanisch | Englisch | Portugiesisch > Deutsch
Sie suchen jemanden zur Übersetzung Ihres Marketing-Textes aus dem Englischen, Spanischen oder Portugiesischen ins Deutsche? Oder benötigen Sie eher eine technische Fachübersetzung? Punktlandung.
Ich verfüge über mehrjährige Erfahrung als Übersetzerin und Lektorin im technischen Bereich und fertige Ihnen gerne Ihre Übersetzung ins Deutsche an. Zudem zählen die Bereiche Marketing & Tourismus zu meinem Spezialgebiet und kreatives Schreiben macht mir besonders viel Spaß.
Kontaktieren Sie mich gerne, um ein unverbindliches Angebot einzuholen.
Fachgebiete
Maschinen-bau
Anlagen-, Ofen- und Maschinenbau, Stahlindustrie sowie Erfahrung mit SAP
Marketing
Produktbeschreibungen, Werbetexte, Flyer, Broschüren, Slogans
Blogs & Webseiten
Online-Shops, Kreatives Schreiben, Lokalisierung
Technik
Übersetzung und Lektorat von Bedienungsanleitungen und einfachen technischen
Texten
Tourismus
Hotellerie, Hotel-
webseiten, Reiseblogs, Reiseagenturen, Broschüren, Reiseführer
Literatur
Übersetzung von Blogbeiträgen, Romanen und Kinderbüchern
Wer bin ich eigentlich?
Über mich
- Ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin
- Studium der Sprachwissenschaften und Linguistik (Spanisch, Portugiesisch, Germanistik)
- Mehrjährige Erfahrung als festangestellte Übersetzerin und Lektorin
- Mehrjährige Auslandsaufenthalte in Spanien und den Niederlanden
Erfahrung & Qualifikation
- Fließende Sprachkenntnisse in Spanisch, Englisch, Deutsch
- Weitere Sprachkenntnisse in Portugiesisch, Französisch und Niederländisch
- Mehrjährige Erfahrung und Referenzen in den Bereichen Technik, Anlagenbau, Marketing & Tourismus